いつもご利用いただきありがとうございます。
当店の年末年始は2021年12月28日(火)~2022年1月4日(火)まで休業とさせていただきます。
2021年12月27日(月)12時以降のご注文は2022年1月5日(水)より順次発送いたします。

Thank you for using our shop.
Our shop will be closed from December 28, 2021 to January 4, 2022 for New Year holidays.
Orders placed after 12:00 on December 27, 2021 will be shipped sequentially from January 5, 2022.
Thank you.

感谢您使用我们的商店。
在年底和新年假期期间,我们的商店将于2021年12月28日至2022年1月4日关闭。
2021年12月27日12:00之后下的订单将从2022年1月5日起依次发货。